XiaoZhuJian

优化

yōu huà
  • euphemism
  • ironic
  • Traditional: 優化

优化 (yōu huà) means to optimise, and in a company it is the polite word for laying people off. Literally “to optimise”.

In a sentence

听tīng说shuō咱们zán men部门bù mén也yě要yào被bèi优化yōu huà了le。

Heard our department is getting "optimized" too.

Read by a native voice

Where does 优化 come from?

Corporate language: a workforce is “optimised” rather than cut. Employees use it with irony.

How do people use 优化?

Formal in an announcement, bitter in conversation. 被优化 is “being optimised”, that is, losing your job.

  • 被优化了bèi yōu huà legot laid off
  • 人员优化rén yuán yōu huà“staff optimisation”: layoffs