XiaoZhuJian

毕业

bì yè
  • ironic
  • euphemism
  • Traditional: 畢業

In office slang, 毕业 (bì yè) means being laid off. Its everyday meaning is graduating from school. Literally “to graduate”.

In a sentence

上shàng个月gè yuè我wǒ也yě从cóng大厂dà chǎng毕业bì yè了le。

I also got laid off from a big tech company last month.

Read by a native voice

Where does 毕业 come from?

Companies, especially large tech firms, are said to have used “graduation” as a soft word for layoffs, and employees picked it up with dark humour.

How do people use 毕业?

Ironic. The passive 被毕业, “be graduated”, makes clear it was not your choice.

  • 被公司毕业了bèi gōng sī bì yè lelaid off by the company
  • 毕业季bì yè jìlayoff season (and graduation season)