铁饭碗
tiě fàn wǎn- neutral
- Traditional: 鐵飯碗
铁饭碗 (tiě fàn wǎn) is a job for life, such as a post in the civil service or a state company: secure, if not exciting. Literally “an iron rice bowl”.
In a sentence
爸妈总劝我考公务员,说那才是铁饭碗。
My parents keep urging me to take the civil service exam, saying that's the only way to get a job for life.
Read by a native voice
Where does 铁饭碗 come from?
A rice bowl is a livelihood, and an iron one cannot be broken. The phrase is old, and it is back in fashion as young people seek security in uncertain times.
How do people use 铁饭碗?
Neutral to admiring, the way parents talk about the job they want for their children.
- 端铁饭碗duān tiě fàn wǎnto hold a secure job for life
- 丢了铁饭碗diū le tiě fàn wǎnto lose a job for life