XiaoZhuJian

年终奖

nián zhōng jiǎng
  • neutral
  • Traditional: 年終獎

年终奖 (nián zhōng jiǎng) is the year-end bonus, paid before Spring Festival and often the reason people wait until after the holiday to quit. Literally “the year-end award”.

In a sentence

今年jīn nián年终奖nián zhōng jiǎng估计gū jì又yòu得děi泡汤pào tāng。

Looks like this year's year-end bonus is up in smoke again.

Read by a native voice

Where does 年终奖 come from?

An everyday word. Much of the year's office talk turns on it: when it comes, how big it is, and whether the boss's promises about it were 画饼.

How do people use 年终奖?

Neutral. 年终奖泡汤了, “the bonus fell through”, is the sentence nobody wants to say.

  • 发年终奖fā nián zhōng jiǎngto pay the year-end bonus
  • 年终奖泡汤了nián zhōng jiǎng pào tāng lethe bonus fell through