XiaoZhuJian

打工人

dǎ gōng rén
  • casual
  • self-mocking

打工人 (dǎ gōng rén) is a self-mocking name for anyone who works for a living, from a factory hand to a manager in an office tower. Literally “a person who works for someone else”.

In a sentence

打工人dǎ gōng rén周一zhōu yī早上zǎo shang靠kào咖啡kā fēi续命xù mìng。

We office drones survive Monday mornings on coffee.

Read by a native voice

Where does 打工人 come from?

打工 once meant casual or manual work, especially by migrant workers. In 2020 打工人 became a meme for every employee, spread by mock-cheerful greetings such as 早安,打工人 (“good morning, workers”).

How do people use 打工人?

Warm and wry: it is said with solidarity, about yourself and people like you. It is not an insult.

  • 我们打工人wǒ men dǎ gōng rénus working folk
  • 打工人的周一dǎ gōng rén de zhōu yīa worker's Monday