XiaoZhuJian

摆烂

bǎi làn
  • casual
  • defiant
  • Traditional: 擺爛

摆烂 (bǎi làn) means giving up on something that is going badly and letting it get worse, instead of trying to fix it. Literally “to lay out the rotten”.

In a sentence

考试kǎo shì太tài难nán了le,我wǒ决定jué dìng摆烂bǎi làn。

The exam is too hard; I've decided to just give up.

Read by a native voice

Where does 摆烂 come from?

It is often said to have come from basketball, for a team that loses on purpose once its season is lost. It spread widely online in 2022.

How do people use 摆烂?

Casual, and more defiant than 躺平: not just doing less, but no longer caring how it turns out.

  • 直接摆烂zhí jiē bǎi lànto just give up
  • 开始摆烂kāi shǐ bǎi lànto stop trying