XiaoZhuJian

躺平

tǎng píng
  • casual
  • self-mocking

躺平 (tǎng píng) means opting out of the rat race: doing the minimum, wanting less and refusing to keep pushing for promotion, a house or status. Literally “to lie flat”.

In a sentence

我wǒ决定jué dìng躺平tǎng píng,不再bú zài追求zhuī qiú升职shēng zhí加薪jiā xīn。

I've decided to opt out of the rat race and stop chasing promotions and raises.

Read by a native voice

Where does 躺平 come from?

It took off in 2021 after a post on the forum Baidu Tieba, titled “躺平即是正义” (“lying flat is justice”), described a deliberately simple, low-effort life.

How do people use 躺平?

Used about yourself, often with a shrug, and sometimes as a criticism of others. It sits opposite 内卷: one escalates, the other gives up.

  • 选择躺平xuǎn zé tǎng píngto choose to lie flat
  • 我已经躺平了wǒ yǐ jīng tǎng píng leI've given up trying
  • 想躺平xiǎng tǎng píngto feel like giving up the race