XiaoZhuJian

躺赢

tǎng yíng
  • casual
  • Traditional: 躺贏

躺赢 (tǎng yíng) means winning without effort, usually because someone else did the work. Literally “to win lying down”.

In a sentence

这次zhè cì项目xiàng mù我wǒ纯属chún shǔ躺赢tǎng yíng。

I totally coasted to victory on this project.

Read by a native voice

Where does 躺赢 come from?

A play on 躺平: lying down, and winning anyway. It is common in gaming, for a player carried to victory by the team.

How do people use 躺赢?

Casual and often envious. It is used of luck as much as of work: a house bought before prices rose is a 躺赢.

  • 躺赢了tǎng yíng lewon without doing anything
  • 被队友带着躺赢bèi duì yǒu dài zhe tǎng yíngcarried to a win by teammates