XiaoZhuJian

背锅

bēi guō
  • casual
  • Traditional: 背鍋

背锅 (bēi guō) means taking the blame for something, usually a mistake that was someone else's. Literally “to carry a wok on your back”.

In a sentence

明明míng míng是shì他tā决策jué cè失误shī wù,却què让ràng我wǒ背锅bēi guō。

It was clearly his bad call, yet I got stuck with the blame.

Read by a native voice

Where does 背锅 come from?

It is a short form of the older phrase 背黑锅 (bēi hēi guō), “to carry the black wok”, which has long meant being made a scapegoat.

How do people use 背锅?

Casual and common. Someone who always ends up blamed is a 背锅侠, a “wok-carrying hero”. The reading is bēi (to carry), not bèi.

  • 替人背锅tì rén bēi guōto take the blame for someone
  • 背锅侠bēi guō xiáthe one who always gets blamed
  • 这个锅我不背zhè ge guō wǒ bù bēiI'm not taking the blame for this