XiaoZhuJian

甩锅

shuǎi guō
  • casual
  • critical
  • Traditional: 甩鍋

甩锅 (shuǎi guō) means shifting the blame onto someone else. Literally “to fling the wok”.

In a sentence

开kāi会huì时shí他们tā men互相hù xiāng甩锅shuǎi guō,谁shéi也yě不bù肯kěn承认chéng rèn错误cuò wù。

During the meeting, they kept passing the buck, with neither side willing to admit fault.

Read by a native voice

Where does 甩锅 come from?

It is the other half of 背锅: if carrying the wok is taking the blame, flinging it away is passing the blame on.

How do people use 甩锅?

Casual, and an accusation: you say someone else is doing it. It is also used of governments and companies in the news.

  • 甩锅给别人shuǎi guō gěi bié rénto pin the blame on someone else
  • 互相甩锅hù xiāng shuǎi guōto blame each other