XiaoZhuJian

卷王

juǎn wáng
  • casual
  • teasing
  • Traditional: 捲王

卷王 (juǎn wáng) is the person who outworks everyone around them, raising the bar for the rest: the colleague first in and last out. Literally “the king of 卷 (involution)”.

In a sentence

别bié卷juǎn了le,你nǐ真zhēn是shì个gè卷王juǎn wáng!

Stop grinding so hard, you're such an overachiever!

Read by a native voice

Where does 卷王 come from?

It is built on 内卷: 卷 is the escalating competition, and 王 makes someone its king.

How do people use 卷王?

Teasing, with an edge of resentment, since a 卷王 makes everyone else look lazy. 卷王本王 (“the king himself”) is how someone owns the title.

  • 我们组的卷王wǒ men zǔ de juǎn wángthe overachiever on our team
  • 卷王本王juǎn wáng běn wángthe king of overwork himself