内耗
nèi hào- neutral
- reflective
- Traditional: 內耗
内耗 (nèi hào) is energy wasted inside: in a person, the anxious overthinking that wears you out before you act; in a team, infighting that gets nothing done. Literally “internal consumption”.
In a sentence
昨晚又因为白天开会说错话内耗到凌晨三点。
I stayed up until 3 a.m. again last night, beating myself up over a slip of the tongue in the meeting.
Read by a native voice
Where does 内耗 come from?
It was a word for friction and wasted effort in engineering and organisations. The personal sense, often as 精神内耗, spread online in the early 2020s.
How do people use 内耗?
Used about yourself (我又内耗了, “I'm overthinking again”) or about a team. Not slangy enough to sound out of place in a serious conversation.
- 精神内耗jīng shén nèi hàodraining overthinking
- 停止内耗tíng zhǐ nèi hàoto stop wearing yourself out
- 团队内耗tuán duì nèi hàoinfighting in a team